Командир 56-й истребительной группы ВВС США Хуберт Земке (Hubert «Hub» Zemke, 1914 — 1994) смотрит на стволы крыльевых пулеметов своего истребителя P-47 «Тандерболт» (Republic P-47 Thunderbolt) с собственным именем на русском языке «МОЙ ТОВАРИЩ».
Около года Земке провел в СССР в качестве инструктора по сборке и освоению истребителей P-40. Общение с советскими коллегами не прошло бесследно. В 1943 г. он даст собственное имя «МОЙ ТОВАРИЩ» своему P-47, написанное по-русски заглавными буквами с двух сторон фюзеляжа. Всего, за время участи в боевых действиях Земке записал на свой счет 19 сбитых самолетов люфтваффе.
30.10.1944 г. полковник Х. Земке был сбит и попал в плен во время миссии по сопровождению бомбардировщиков 8-й армии ВВС США во время налета на Гамбург.